C’est la multiplication des rats qui apparaissent depuis toujours un hors-champ interne, qui déclenche l’épidémie dans la ville. Le mal vient toujours de l’intérieur (du plan)